English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

beat senseless	bewusstlos schlagen
beat the big drum	die Trommel rühren
beat the big drum	die Trommel rühren (für etw.)
beat the daylights out of	die Seele aus dem Leib prügeln
beat the daylights out of	braun und blau schlagen (veraltet)
beat the daylights out of	grün und blau schlagen
beat the daylights out of	grün und gelb schlagen
beat the daylights out of	in seine Einzelteile zerlegen (verprügeln)
beat the daylights out of	krankenhausreif schlagen
beat the daylights out of	windelweich prügeln
beat the daylights out of /sth.	zu Mus hauen/schlagen
beat the daylights out of /sth.	braun und blau schlagen
beat the daylights out of /sth.	grün und gelb schlagen
beat the daylights out of /sth.	die Seele aus dem Leib prügeln
beat the daylights out of someone	aus dem Anzug schlagen/hauen/boxen
beat the daylights out of someone	was/etwas auf den Balg geben
beat the daylights out of someone	dem Buckel vollhauen/vollschlagen
beat the daylights out of someone	windelweich dreschen/hauen/prügeln/schlagen
beat the daylights out of someone	die Eier polieren
beat the daylights out of someone	durchbläuen